3 Hari
- Sarikata oleh Cik Ketum -
Febuari 1998
Episod 4
Lagi, lagi...
Budak tak guna!
- Hello! - Hello!
Jaga diri!
- Bukan macam tu - Ohh...
Hello!
oh, teruskan berkerja.
Wah, makan sedap nampaknya.
Tolong hati-hati!
Minumlah dulu sebelum pergi!
Saya perlu meronda.
Oh, kamu sedang bersiar-siar?
Selamat berkerja!
Rajin betul dia bekerja.
Dia memang seorang yang rajin.
Apa tu?
Bunyi apa itu?
Kita perlu cari Presiden sebelum mereka jumpa.
dan kali ini,
pastikan awak bunuh dia.
Jadi betullah awak yang serang Presiden?
Tapi kenapa?
Kenapa awak!
Adakah awak akan bunuh saya dan label kan saya sebagai pengkhianat?
Awak fikir mereka yang lain akan percaya?
Hentikan semua ini. Rancangan awak telah gagal.
Presiden masih hidup.
Tidak, Presiden akan mati malam ini.
Saya tidak tahu siapa yang awak maksudkan
tapi Han Tae Kyung akan melindungi Presiden.
Jika berlaku tembakan lagi, sudah tentu saya akan disyaki.
5 Mac, 23:40 3 Jam 40 minit selepas kejadian.
Tandas lelaki.
Apa dia?!
Maafkan saya.
Ish, saya tersalah orang.
Ish...
Senior, kenapa ni?
Saya ingatkan Han Tae Kyung.
Bukan ke dia ditugaskan dengan kita? Saya nampak dia dalam keretapi tadi.
Apa awak baru cakap? Awak pasti?
Ya.
Sang Gyu, Jung Mi, awak berdua dengar sini.
Tae Kyung mengelak dari ditahan atas cubaan mencederakan Presiden.
Sekarang, Han Tae Kyung merbahaya. Faham?
Tae Kyung?
Awak tak dengar apa yang baru saya cakap? Han Tae Kyung tidak boleh jumpa Presiden sebelum kita.
Faham?
Han Tae Kyung berada di gerabak ke 3, Saya ulang, Han Tae Kyung berada di gerabak ke 3.
Lapor situasi semasa, sila berhubung bila berjumpa dengan Han Tae Kyung. Saya ulang,
dia memakai topi hitam dan jaket khaki.
Han Tae Kyung!
Han Tae Kyung ditemui. Dia bergerak ke gerabak 6.
Mereka dah jumpa dia! Bergerak!
Han Tae Kyung.
Mari pergi.
Maafkan saya.
Apa berlaku? Siapa dia?
Apa benda ni?
Ada sesuatu yang tak kena?
Apa mereka semua ni buat?
Macammana awak tahu untuk datang ke sini?
Adakah awak tahu dimana Presiden berada?
Jawab pertanyaan saya.
Adakah awak betul-betul tahu dimana Presiden?
Han Tae Kyung.
Ya.
Saya tahu.
Bagaimana...tidak, di mana dia sekarang?
Jika Perkhidmatan Rahsia tahu,
Presiden akan berada di dalam bahaya.
Berhenti mengarut dan jawab soalan saya.
Pelan tempat duduk
Senior, saya rasa kita telah di tipu.
Jaga Han Tae Kyung betul-betul.
Han Tae Kyung telah memperbodohkan kita.
Kenapa awak tidak masuk?
Ada sesiapa dari pasukan kita di hadapan? - Tidak.
Saya rasa Han Tae Kyung pedayakan kita disini. Tepi
Orang ramai ada di sini.
Pistol tidak di benarkan.
Jadi apa perlu kita buat?
Walaubagaimanapun, Han Tae Kyung ada di dalam keretapi. Kita hanya perlu cari dia.
1-0-0-7...
Gerabak 10, kerusi 7
1022 1023
Kepada para penumpang, keretapi akan berhenti seketika untuk tanda siap sedia.
Saya sengaja mengatakan ianya tanda siap sedia,
tapi berhenti selama 10 minit tidak menyenangkan.
Baiklah saya faham. Terima kasih atas kerjasama awak.
Ada awak panggilkan Polis bantuan?
Ya, sudah.
Siapa awak?
Apa yang awak maksudkan?
Adakah ini sememangnya tempat duduk awak?
Tidak ada orang lain? Di stesen mana awak naik?
Adakah dari mulanya ini memang tempat duduk awak?
Awak ni siapa dan kenapa dengan awak ini?
Saya Agen Perkhidmatan Keselamatan. Tolong, jawab soalan saya.
Agen Perkhidmatan Keselamatan...
Adakah awak orang yang di hantar oleh Presiden Lee Dong Hee kepada saya?
Sudah saya katakan sebelum ini, saya akan menyiasat berdasarkan undang-undang.
Tolong pergi dan beritahu kepada Presiden.
Apa yang awak cakapkan? Siapa sebenarnya...
[Pin Peguam]
Choi Ji Hoon, Peguam Khas.
Ya betul.
Saya Choi Ji Hoon, Ketua Pasukan Peguam Khas yang menyiasat kes penyelewengan duit derma amal.
Berpecah kepada 2 kumpulan. Satu kumpulan periksa bahagian dalam keretapi; satu kumpulan lagi di luar.
Faham.
Apa yang awak cakapkan tadi?
Bukankah awak datang untuk cakapkan perkara yang sama?
Apa yang awak cuba katakan ini?
Presiden telah beberapakali menghantar Menteri Kewangan
dan berniat untuk menghalang pengumuman hasil keputusan penyiasatan. Malah ini bukan kali pertama.
Saya tidak boleh terima sebarang halangan lagi.
Menteri Kewangan...
Adakah awak maksudkan Menteri Kewangan, Han Ki Joon?
Pergi balik. Tiada apa yang saya mahu beritahu awak.
Kalau pengumuman hasil penyiasatan...
adakah ianya terbukti yang Presiden Lee Dong Hee sebenarnya terlibat dalam manipulasi harga saham?
Saya cakap pergi.
Ada tak kemungkinan, dalam kes aset pentadbiran,
adakah kes ini berkaitan dengan
Dokument Sulit 98?
Siapa beritahu awak tentang Dokumen Sulit 98?
Apa dia Dokumen Sulit 98?
Apakah isinya?
Saya tidak boleh beritahu awak.
Saya adalah anak Menteri Kewangan Han Ki Joon yang datang berjumpa dengan awak.
Ayah saya mati di sebabkan Dokumen Rahsia 98!
Apakah kandungannya?
Presiden dan mendiang ayah awak
cuba untuk sembunyikan masa silam kotor mereka. Puas hati?
Periksa betul-betul.
Senior, saya dah periksa di semua tempat, saya rasa Presiden tiada di sini.
Kita akan pergi ke hadapan.
Pergi, pergi!
Apa awak maksudkan, masa lampau...?
Apa yang awak maksudkan?
Saya tanya awak apa dia?!
Hey!
Hey, awak! Mari keluar! Mari keluar!
Apa dia?!
Keluar!
Apa dia??!
Dia tiada di sini.
Adakah awak kenal dengan Agen Perkhidmatan Rahsia Han Tae Kyung?
Tidak, saya tidak kenal dia.
Adakah awak merancang untuk berjumpa dengan dia di sini?
Tidak, saya tidak.
Ada awak nampak sesiapa lagi di sini?
Tidak, saya tidak. Tiada sesiapa yang masuk ke gerabak ini.
Puas hati?
Apa yang awak bualkan dengan Agen Perkhidmatan Rahsia Han Tae Kyung? Apa dia tanya awak?
Adakah kamu daripada Pasukan Perkidmatan Rahsia Rumah Biru?
Daripada apa yang saya tahu, Perkhidmatan Rahsia ada hak untuk menahan tetapi bukan untuk menyoal siasat.
Apa hak awak untuk menyoal saya?
Kalau awak ingin tahu, tanyalah sendiri Agen Han Tae Kyung.
Tiada apa lagi yang saya mahu cakapkan.
Di mana Presiden?
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu apa yang awak dah lakukan.
Walaubagaimanapun, awak juga Agen Perkhidmatan
dan kita adalah orang yang perlu melindungi Presiden.
Di mana Presiden?
Saya pun ingin tahu juga.
Saya juga...mahu tahu...
...di mana Presiden berada.
- Kami tidak boleh hentikan keretapi ini lagi. - Baiklah, saya faham.
Apa yang perlu kita lakukan, Senior?
Sesiapa yang berada di atas geledah keretapi dan teruskan pencarian.
Dan selebihnya, pulang ke Cheongsoodae.
Baiklah.
Saya akan mengiringi dia.
awak boleh ikut mereka yang lain.
Apa yang awak cuba buat ni, hah?
Jangan bergerak!
Hentikan kereta!
Ada permintaan dari Perkhidmatan Rahsia Rumah Biru untuk bantuan kenderaan.
Skuad kereta berhampiran Yongsuri,
bergerak ke landasan keretapi di Yongsuri.
Soonshilbong. Bergerak ke tempat kejadian!
Saya akan pergi dari sini, jadi awak boleh pulang.
Awak tidak akan apa-apa jika awak kata saya yang mengugut awak.
Dalam cuaca macam ni, kami dapat laporan ada orang mati kesejukan. Pakai ni.
dan,
awak pandu. Awak lagi bagus daripada saya.
Saya rasa tak berapa yakin untuk pergi bersama awak,
tapi di sebabkan kita menyelesaikan masalah yang sama elok kalau kita saling membantu.
Pergilah pulang.
Kalau awak bersama saya, awak akan di tuduh bersubahat.
Bersubahat untuk apa?
Bersubahat untuk membunuh Presiden?
Awak tahu tak awak dah libatkan diri awak dengan apa?
Awak tahu tak dah berapa ramai orang yang mati di Seojori? Kawasan yang sepatutnya saya lindungi?
Bukan ayah awak saja yang telah di korbankan.
Apa yang awak cakapkan tadi?
Pada hari Menteri Kewangan Han Ki Joon, terlibat dengan kemalangan,
mereka mati di dalam kebakaran.
General Tentera dan rakan sekerja daripada Menteri Perancangan dan Kewangan.
Pegawai berprofil tinggi yang bersara mati pada masa yang sama, dan hari yang sama,
tidak ada satu pun yang keluar di berita.
Jika andaian saya benar,
orang yang bunuh ayah awak jugalah yang membunuh mereka berdua.
Mereka juga menyasarkan Presiden.
Apakah sebab sebenarnya?
Presiden dan mendiang ayah awak,
cuba untuk sembunyikan masa silam kotor mereka.
Kenapa semua ini berlaku,
hanya seorang yang boleh menjawab persoalan itu.
Saya perlu cari Presiden.
Hello, Ketua.
Ketua Setiausaha ada di sana?
Ketua Setiausaha pergi ke Cheongsoodae untuh hal yang penting.
[Ketua Pentadbiran Awam] Dapatkan dia di talian untuk saya.
Buat masa sekarang, dia bagitahu saya jangan hubungi dia.
Hubungi dia sekarang!
dan hubungi setiap jabatan dan beritahu kesemua Ketua untuk datang ke Rumah Biru.
Jabatan yang mana satu?
Kesemuanya, jangan tinggalkan walau seorang pun. Semua!
Awak tidak temui Presiden?
Han Tae Kyung, pada mulanya telah ditangkap, tapi terlepas.
Memang hebat.
Pegawai Polis wanita, yang memandu kereta polis,
melarikan diri dengan Han Tae Kyung.
Ia berlaku kepada Agen Hwang In Jae, secara tiba-tiba...
-Saya minta maaf. -Siapa Pegawai polis wanita itu?
Dia Pegawai Polis, Yoon Bo Won.
Kami sudah keluarkan waran untuk dia dan juga Agen Han Tae Kyung.
Ada panggilan dari pasukan di stesen Cheongju berkaitan dengan situasi?
Tiada. Mereka masih mencari tetapi tidak jumpa.
-Ketua Setiausaha, Rumah Biru... -Saya tahu, saya dah dengar laporan.
Tidak kira apa pun, saya yakin...
sesuatu telah terjadi kepada Presiden.
Saya akan pulang ke Rumah Biru dan meminta bantuan dari luar.
Bagaimana dengan kereta, 8911?
Apa yang awak cakapkan?
Jika Presiden pergi ke stesen Cheongju,
kereta itu sepatutnya dijumpai di tempat letak kereta.
Tetapi kereta 8911 tidak ada di tempat letak kereta
dan di tempat lain.
Mendiang Ketua Pertahanan Awam meletakkan pasukan di stesen.
Presiden sememangnya pergi ke stesen Cheongju.
Tetapi Presiden tidak muncul.
Ini bermakna, jelasnya, sesuatu telah berlaku ketika mereka dalam perjalanan ke sana.
Kita perlu cari kereta 8911.
Tidak.
Saya tidak tahan lagi, hanya berharap dengan Perkhimatan Keselamatan.
Kalau orang luar tahu,
keadaan akan bertambah teruk!
Bagi saya masa 30 minit.
Saya akan cari Presiden dalam masa itu.
Hanya 30 minit.
It's Shin Kyu Jin.
Ini Ketua Pentadbiran Awam.
Saya ada perkara penting untuk beritahu Presiden.
Ini masa yang tidak sesuai.
Saya baru saja pulang dari mesyuarat dengan kakitangan di pejabat guaman.
Pengumuman tentang penyiasatan telah ditunda ke hadapan.
Bukankah awak cakap yang semuanya akan selesai dan dia akan dibebaskan?
Ya.
Tapi,
ketika penyiasatan itu dilakukan,
mereka menemui bukti yang lain tentang penyelewengan oleh Presiden.
Apa yang awak cakapkan?
Bukti penyelewengan?
Bukti apa?
Saya akan buat sehabis baik untuk hentikan pengumuman penyiasatan jenayah.
Tapi, awak perlu bawa pulang Presiden secepat mungkin.
kami perlu pastikan sama ada ia betul atau tidak.
Saya perlu tahu bukti apa. Tolong beritahu saya.
Ketua!
Kalau ini didapati betul,
kewujudan pentadbiran sendiri akan goyah.
Jika pentadbiran sedia ada goyah...
akan ada pendakwaan.
Sila terangkan dengan terperinci.
Saya faham.
Saya akan hubungi awak lagi.
Ketua Setiausaha, apa masalahnya?
Adakah Rumah Biru curiga dengan kejadian di sini?
Awak cakap awak perlukan 30 minitkan?
Adakah awak boleh
bawa Presiden pulang dalam masa 30 minit?
Ya.
Awak ada masa 30 minit.
Dalam masa itu, awak mesti bawa pulang Presiden.
Boleh awak janji?
Saya beri awak kata-kata saya.
Saya sendiri akan bawa pulang dia.
Jalan apa yang menghubungi Cheongsoodae ke stesen Cheongju?
Ada lebuh raya dari Cheongsu IC.
dan boleh juga pergi dari lebuh raya 35. Awak boleh melalui bandar Cheongsu.
Selain dari itu, dia mungkin menggunakan Jalan Jaebang.
dan sebagai jalan pintas, awak boleh menggunakan lebuh raya 27 dan menyeberangi jalan bukit.
Kita akan berpecah kepada 4 kumpulan dan cari di setiap jalan.
Cari dengan terperinci dan berhubung melalui radio.
Baik.
Pastinya, Presiden menuju ke stesen Cheongju.
Jika dia tidak pergi ke stesen Cheongju,
sesuatu berlaku ketika itu.
Kita perlu mencari di semua persimpangan jalan di antara Cheongsoodae dan stesen Cheongju.
Baiklah.
Dia mungkin menggunakan Cheongsu Ic untuk ke lebuh raya.
Dia mungkin menggunakan lebuh raya 27 dan melalui jalan pintas.
Dia mungkin pergi dari Jalan Jaebang
ke lebuh raya 35.
Perkhidmatan Rahsia mungkin sedang mencari kereta 8911.
Kita perlu cari ia dulu.
Pada pukul berapa Presiden meninggalkan Cheongsoodae?
Saya dengan sekitar jam 7.20 malam.
Malam semalam sekitar jam 7.20 malam.
Kalau dia pergi melalui Jalan Jaebang,
Apa dia?
Mari pergi ke jalan tetambak.
Apa yang awak cakapkan?
Jika Presiden memilih untuk menggunakan jalan Jaebang pada 7.20 malam semalam,
dia boleh saje melalui lencongan.
Apa yang awak maksudkan?
Saya ada di sana.
Ini ke jalannya?
Ya betul. Ia bersambung dengan Laluan 27.
Kereta 8911 Presiden melalui laluan ini.
Saya tidak faham.
Tanpa memberitahu Perkhidmatan Keselamatan atau Pusat Kawalan,
kenapa sebenarnya dia mahu ke stesen Cheongju?
Dalam keretapi,
awak cakap yang Peguam Khas Choi Ji Hoon ada di sana kan?
Ya.
Presiden cuba untuk hentikan dia.
Dia cuba untuk hentikan peguam itu tidak kira apa.
Peguam!
Ketepi!
Saya dengar ada pengumuman penting tentang penglibatan Presiden Lee Dong Hee sewaktu dia menjadi Pengurus Aset.
Awak ada sebarang bukti? Tolong jawab!
Bila awak akan mengumumkan hasil keputusan penyiasatan?
Di mana ia akan di adakan?
Adakah ianya benar?
Hello. Hello.
Dari mana maklumat ini datang?
Kami tidak pasti lagi sumbernya.
Semua orang di Rumah Biru sedang mencari awak.
Ini Seochodong.
Sila tunggu sekejap
Ketua Pasukan,
ianya Menteri Keadilan.
Bagaimana persiapan untuk pengumuman keputusan penyiasatan?
Segala persiapan telah di sediakan.
Apa yang perlu saya buat?
Perlukah saya tunda pengumuman?
Ketua Pasukan!
Batalkan semua sidang media untuk pagi ini.
Adakah kita akan berundur?
Kita hanya batalkan masa.
Terlalu ramai tetamu yang hadir
kita tidak boleh biarkan mereka tunggu lama.
Ada cerum di sebelah jalan ini?
Tiada.
Macammana dengan tanah runtuh
atau haiwan liar yang melintas atau kemalangan lain yang menyebabkan kebarangkalian?
Tiada, ada banyak jalan berliku memandangkan ianya jalan bukit
tapi tidaklah terlalu merbahaya kalau awak pandu dengan berhati-hati.
Jalan ini bersebelahan dengan bukit?
Ya.
Bagi saya peta tu.
Kita berada di jalan ini ke?
Ya betul tu.
Hongdeokgoon
Jalan ini
menuju ke Cheongsoodae.
Tidak banyak kereta melalui jalan ini, kerana orang ramai pusing menggunakan jalan lain.
Berapa lama masa dari sini untuk ke Jalan Jaebang?
Kira-kira 20 minit.
Keluar dari Cheongsoodae dan datang kemari menggunakan jalan Jaebang...
Cheongsoodae
Mereka mungkin tidak boleh memandu laju kerana kabus tebal...
Hongdoekgoon
30 minit untuk datang ke sini.
Jika mereka ikut jalan ini sikit lagi...
Cheongsoodae
Tidak mungkin...
Kita dah jumpa!
Kereta 8911 telah di temui. Kereta 8911 telah di temui.
Pusat kawalan, sila balas.
Di mana tu?
Di mana VIP?
Tiada sesiapa di dalam kereta.
Jika Kereta Presiden datang ke arah sini...
Dia tidak mungkin kena letupan EMP.
Ah, ah, hey!
Boleh dengar saya?
Adakah kereta ini terkena EMP juga?
Ya.
Terkena EMP?
Ya. Kami tidak pasti lagi sama ada ia terkena EMP.
Telefon, kereta dan segala peralatan elektronik lumpuh.
EMP meletup pada pukul 8.00 mlm semalam.
Sekarang sudah jam 1pagi.
Kalau begitu, ke mana presiden pergi ketika itu?
Awak tidak apa-apa?
Saya okey.
Awak cedera di mana-mana?
Lebih daripada itu, apa yang terjadi?
Kami sudah periksa kawasan.
Tapi kami tidak jumpa apa-apa dalam dalam jarak 15 km.
Hanya seorang yang bersama Presiden...
dan kereta berhenti.
Nampaknya sesuatu berlaku pada kereta.
Nampaknya kawasan ini mengalami ganguan kuasa.
Ketua Keselamatan Kawasan Lim Gun Young
Lebih baik jika kita patah balik ke Cheongsoodae.
Saya akan hubungi Cheongsoodae.
Di kawasan di mana telefon dan kereta tidak berfungsi,
hanya ada seorang bersama Presiden.
Mereka tidak boleh menghubungi Cheongsoodae.
Ketua Kawasan Keselamatan akan meminta Presiden berpatah balik.
Tetapi, Presiden menolak.
Saya rasa tidak sedap hati tentang ini. Patah balik...
Kalau saya patah balik, semua orang akan berleter tentang hal ini.
- Saya tidak mahu itu. - Tapi...
Dalam 2 tahun, inilah kali pertama.
Maafkan saya?
Selepas saya menjadi Presiden, inilah kali pertama keadaan sangat sunyi.
Hanya ada satu cara untuk pergi ke stesen Cheongju tanpa kereta dari sini.
Hentian Bas
Laluan 7 Terminal stesen: stesen Cheongju
Bas?
Awak tahu di mana hentian bas?
Tentulah.
Tapi mahukah Presiden menaiki bas?
Dia akan jika tiada cara lain.
Ketua Keselamatan Kawasan tidak akan berjalan kaki sejauh 10km dengan Presiden.
Awak cakap awak tahu di mana hentian bas itu kan?
Nasib baiklah, pengumuman Pasukan Penyiasatan Khas telah dibatalkan.
Ketua Keselamatan Negara: Shin Young Seob Ketua Perhubungan Awam: Park Won Young
Walaupun ianya penyiasatan khas, ada khabar angin mengatakan berlaku gangguan bekalan kuasa di Cheongsoodae.
Adakah Presiden tidak apa-apa?
Ketuan Setiausaha dalam perjalanan ke mari.
Dia akan mengiringi Presiden kembali tidak lama lagi.
Jadi,
Pengumuman Pendakwa raya telah dibatalkan, tapi kita perlu fikirkan apa yang benar dan salah.
Apa masalahnya?
Sesuatu yang buruk telah berlaku.
Apa yang sedang berlaku?
Buka tv.
Bukankah awak cakap yang awak dah halang wartawan?!
Pada tahun 1998, Presiden Lee Dong Hee sebagai Ketua Pengurusan Aset,
telah dilaporkan memanipulasi harga saham.
Saya rasa pendakwa raya telah kenakan kita.
Adakah awak sedang tengok berita sekarang?
Alasan untuk mempercepatkan pengumuman berkaitan dengan penyiasatan
yang sepatutnya di lakukan pagi nanti masih tidak jelas.
Tapi mendedahkan keputusan penyiasatan pada lewat malam
menunjukkan bahawa pendakwa raya tidak akan
berundur walaupun mereka sedang menyiasat Presiden pada masa ini.
Tapi, adakah ianya okey?
Penyiasatan khas ini adalah untuk menyiasat jenayah berkaitan insider trading.
Kita mungkin akan didakwa kerana melanggar prinsip penyiasatan khas.
Penyiasatan khas ini bukan saja untuk memastikan penyalahgunaan wang sumbangan,
tapi untuk menyiasat penyelewengan mereka yang terlibat dalam kes ini.
Walau bagaimanapun,
Ini adalah kejadian yang tidak pernah berlaku sebelum ini.
Siapa yang tidak teragak-agak untuk melibatkan diri dalam kes yang melibatkan Presiden pada masa kini.
Hanya kita.
Kita perlu akhirinya.
Sila lihat sini.
Pengumuman keputusan penyiasatan khas ke atas Presiden Lee Dong Hee
Presiden Lee Dong Hee Sidang Akhbar Keputusan Siasatan Peguam Bebas
Sekarang akan dimulakan dengan penilaian pertengahan
berkaitan manipulasi harga saham oleh Syarikat Pengurusan Aset.
Ingyeong - Seojori - Stesen Cheongju
Saya dah hubungi stesen bas.
Jadi? Adakah bas nombor 7 yang melalui jalan ini
telah disahkan kembali ke stesen?
Ia tidak pulang.
Bas itu melalui Seojori menuju ke Cheongju dan juga Sinhae.
Tapi, ada stesen teksi di tengah-tengah laluan ini, Dia mungkin menaiki teksi kan?
Mari pergi sebelum mereka nampak kita.
Kenapa?
Tunggu sekejap.
Malah di lebuh raya kebangsaan di sana
ada kemalangan di antara bas dan kereta.
Bas itu...
Ia adalah bas itu! Bas yang dinaiki Presiden!
Nombor 7
Bas nombor 7 yang melalui jalan ini pada jam 8 malam
terlibat dalam kemalangan jalanraya.
Ianya kemalangan yang besar, 25 orang cedera.
Penumpang dikejarkan ke dua buah hospital berdekatan.
Siasat hospital yang mana satu.
Berpecah kepada dua kumpulan dan bergerak.
Jika VIP ditemui, tanpa melengahkan masa,
kamu mesti laporkan kepada saya segera. Faham?
Ya, kami faham.
Mari pergi.
Awak ada kad pengangkutan?
Ya.
Memanglah, sedih betul menjadi Presiden
Kad bas pun tak ada.
Tapi, Presiden tak apa-apa ke?
Jika penumpang sedar yang Presiden ada dalam bas, nanti...
Awak nak cakap yang mereka mengenali saya?
Siapa yang kenal saya di sini?
Dengan memakai sut,
diiringi oleh Agen Perkhidmatan Rahsia dan Ketua Protokol Presiden,
dan selepas memberi ucapan, ta-da.
Bila muncul dengan begitu barulah orang akan panggil saya Presiden.
Berpakaian biasa, menaiki bas kampung...
Saya cuma seorang pak cik aja.
Tapi...
Tuan betul-betul ke tak nak bagitahu saya,
kenapa Tuan datang ke Cheongju?
Kita akan bertemu pada 5 Mac,
Sehingga itu, kamu semua tolong jaga diri..
Apahal pulak ni? Kenapa semua lampu jalan padam?
Aigoo!
Ketika menyiasat dari mana datangnya hasil sumbangan untuk
Jabatan Pengurusan Aset
yang mana di bawah kuasa Presiden Lee Dong Hee pada tahun 1998,
berlakunya jenayah yang di ketegorikan sebagai pengkhianatan.
Satu jenayah yang tidak boleh di terima, telah di temui.
Pengumuman keputusan hari ini
boleh mengejutkan Republik Korea Selatan.
Tetapi, mendedahkan kebenaran kepada umum
adalah keutamaan kami!
Semuanya akan di dedahkan.
Ya.
Ya, saya faham.
Okay.
Mereka cakap kesemua mangsa sekarang ini berada di hospital. Mari kita pergi ke sana.
Di mana pemadam kebakaran? Cepat!
Padamkan api!
Lee Cha Young, apa yang berlaku?
Kenapa awak berada di sini?!
Kamu perlu hentikan dia! Saya cakap kamu perlu hentikan dia!
Febuari 1998, di Yangjinri, Donghae,
kerana 10 trak askar berlepas dari Korea Selatan ke Korea Utara,
berlakunya kejadian yang dasyat yang mana telah kami dapati
termasuk orang awam, seramai 24 orang mati dan 19 cedera.
Keadaan semasa, tidak cukup dengan satu "Jindogae."
Semua pengkalan, berjaga-jaga.
5 minit lagi kita akan tiba. Di laut Yangjinri,
Kapal selam Korea Utara telah dilihat.
Saya ulang. Keadaan semasa, tidak cukup dengan satu "Jindogae."
Semua pengkalan, berjaga-jaga. 5 minit lagi kita akan tiba.
Di laut Yangjinri, Kapal selam Korea Utara telah dilihat.
Betul ke tentera komunis berada di sini?
Lakukan seperti awak berada dalam latihan. Okay?
Baiklah.
Seperti yang kita rancangkan, berada pada stesen masing-masing.
Pergi ke stesen masing-masing. Kumpulan 1, 3, pergi.
Bagaimana dengan keadaan sekarang?
Kami datang selepas mendapat laporan daripada penduduk tapi ini bukan main-main.
Ada beberapa orang tercedera,
tapi kami tidak boleh pergi ke seberang sana.
Pindahkan mereka yang cedera dan penduduk sebaik saja ambulan tiba.
Ibu saya masih ada di dalam, tolonglah selamatkan ibu saya, ye?
Mereka yang di dalam belum lagi keluar!
Anak saya juga ada di dalam, tolong selamatkan anak saya!
Tolong!
Berapa lama di perlukan untuk penembak hendap berada di kedudukan?
Sekurang-kurangnya 20 minit.
Awak tak boleh.
Kita perlu pastikan lokasi dan bilangan mereka dahulu.
Ini melibatkan nyawa penduduk. Situasi boleh menjadi lebih buruk.
Ini bukan main-main.
Kita akan cedera kalau kita pergi terburu-buru.
Matlamat kita adalah
untuk menyelamatkan sekurang-kurangnya seorang lagi orang awam.
Saya akan bertanggungjawab. Sekarang,
kerahkan semua askar ke kampung.
Pada tahun 1998, Pasukan Penyiasatan Risikan Bersatu merumuskan bahawa
kejadian di Yanjinri adalah tindakan untuk memprovokasi Korea Selatan,
tapi mengikut penyiasatan kami,
kejadian ini di dalangi oleh seseorang yang telah merancang,
jenayah yang telah dirancang dengan teliti.
Ketua di sebalik jenayah serangan ini
adalah seseorang yang bekerja untuk syarikat America's Falcon Consulting pada waktu itu,
Presiden Lee Dong Hee.
Presiden Lee Dong Hee
Di sebabkan oleh pengumuman pihak Pendakwa raya seluruh negara huru-hara.
Di laman web Rumah Biru, terdapat banyak komen daripada penduduk yang mahukan kebenaran
telah menyebabkan laman web itu sesak.
Awak tak takut ke?
Mereka yang menyebabkan kejadian Yanjinri, masih mempunyai kuasa.
Mereka sembunyikan diri, supaya tiada sesiapa mengesyaki mereka,
dan ada di antara mereka yang di hormati masyarakat.
Yang saya takutkan adalah
saya tidak dapat mendedahkan kebenaran.
Bagaimana mereka tiada perasaan, dan betapa kejamnya mereka
apa yang sanggup mereka lakukan untuk kepentingan peribadi,
Saya takut saya tidak dapat dedahkan mereka.
Menurut pengumuman penyiasatan oleh Pendakwa raya, bukan hanya Presiden Lee Dong Hee
tetapi juga Menteri Kewangan Han Ki Joon yang mati pada 2 Mac lalu,
Komander Rejimen ke 18, Kim Ki Beom, dan
Jeneral Rejimen ke 6, Yang Dae Ho turut terlibat.
Jika keputusan mengejutkan penyiasatan ini terbukti benar,
ia akan menyebabkan kekecohan dan meninggalkan kesan yang berpanjangan.
Mirim Hospital Emergency Medical Center.
Semuanya...
adalah...
bohong...
6 Mac, 1:15 pagi, 5 jam 15 minit selepas kejadian tembakan
Tiga Hari - Sarikata oleh Cik Ketum -
Betul ke ni?
Penembak hendap adalah di kalangan Perkhidmatan Rahsia? - Saya lihat Perkhidmatan Rahsia berjalan dengan lancar.
Bilik kecemasan, tandas, kawasan rehat, periksa semuanya dengan teliti.
Kita perlu jumpa dia dulu!
Ini adalah peperangan di mana salah seorang harus mati untuk menamatkannya.
Termasuklah Menteri Kewangan Rumah Biru, Han Ki Joon yang baru mati.
Bersama-sama dengan Presiden Lee Dong Hee. - Itu tidak mungkin.
Presiden mesti mati untuk membolehkan kita hidup.